লিমিট রেঞ্জ

ডিফল্টভাবে, কন্টেইনারগুলি একটি Kubernetes ক্লাস্টারে সীমাহীন compute resources দিয়ে চলে। Kubernetes resource quotas ব্যবহার করে, প্রশাসকরা (যাদের cluster operators ও বলা হয়) একটি নির্দিষ্ট namespace এর মধ্যে ক্লাস্টার রিসোর্স (যেমন CPU সময়, মেমরি, এবং পার্সিস্টেন্ট স্টোরেজ) এর ব্যবহার এবং তৈরি সীমাবদ্ধ করতে পারেন। একটি namespace এর মধ্যে, একটি Pod যতটা CPU এবং মেমরি ব্যবহার করতে পারে যতটা সেই namespace এ প্রযোজ্য ResourceQuotas দ্বারা অনুমোদিত। একজন ক্লাস্টার অপারেটর হিসাবে, বা একজন namespace-স্তরের প্রশাসক হিসাবে, আপনি এটাও নিশ্চিত করতে চিন্তিত হতে পারেন যে একটি একক অবজেক্ট একটি namespace এর মধ্যে সমস্ত উপলব্ধ রিসোর্স একচেটিয়া করতে পারে না।

একটি LimitRange হল একটি নীতি যা রিসোর্স বরাদ্দ (limits এবং requests) সীমাবদ্ধ করে যা আপনি একটি namespace এ প্রতিটি প্রযোজ্য অবজেক্ট ধরনের (যেমন Pod বা PersistentVolumeClaim) জন্য নির্দিষ্ট করতে পারেন।

একটি LimitRange সীমাবদ্ধতা প্রদান করে যা পারে:

  • একটি namespace এ প্রতি Pod বা Container এর জন্য ন্যূনতম এবং সর্বোচ্চ compute resources ব্যবহার প্রয়োগ করুন।
  • একটি namespace এ প্রতি PersistentVolumeClaim এর জন্য ন্যূনতম এবং সর্বোচ্চ স্টোরেজ অনুরোধ প্রয়োগ করুন।
  • একটি namespace এ একটি রিসোর্সের জন্য request এবং limit এর মধ্যে একটি অনুপাত প্রয়োগ করুন।
  • একটি namespace এ compute resources এর জন্য ডিফল্ট request/limit সেট করুন এবং রানটাইমে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেগুলি Container এ ইনজেক্ট করুন।

একটি LimitRange একটি নির্দিষ্ট namespace এ প্রয়োগ করা হয় যখন সেই namespace এ একটি LimitRange অবজেক্ট থাকে।

একটি LimitRange অবজেক্টের নাম অবশ্যই একটি বৈধ DNS subdomain name হতে হবে।

রিসোর্স limits এবং requests এর উপর সীমাবদ্ধতা

  • প্রশাসক একটি namespace এ একটি LimitRange তৈরি করেন।
  • ব্যবহারকারীরা সেই namespace এ অবজেক্ট তৈরি করেন (বা তৈরি করার চেষ্টা করেন), যেমন Pods বা PersistentVolumeClaims।
  • প্রথমত, LimitRange admission controller সমস্ত Pods (এবং তাদের containers) এর জন্য ডিফল্ট request এবং limit মান প্রয়োগ করে যা compute resource requirements সেট করে না।
  • দ্বিতীয়ত, LimitRange ব্যবহার ট্র্যাক করে নিশ্চিত করতে যে এটি namespace এ উপস্থিত যেকোনো LimitRange এ সংজ্ঞায়িত রিসোর্স minimum, maximum এবং ratio অতিক্রম করে না।
  • আপনি যদি একটি LimitRange সীমাবদ্ধতা লঙ্ঘন করে এমন একটি অবজেক্ট (Pod বা PersistentVolumeClaim) তৈরি বা আপডেট করার চেষ্টা করেন, API সার্ভারে আপনার অনুরোধ HTTP স্ট্যাটাস কোড 403 Forbidden এবং লঙ্ঘিত সীমাবদ্ধতা ব্যাখ্যা করে একটি বার্তা সহ ব্যর্থ হবে।
  • আপনি যদি একটি namespace এ একটি LimitRange যোগ করেন যা compute-সম্পর্কিত রিসোর্স যেমন cpu এবং memory এ প্রযোজ্য, আপনাকে অবশ্যই সেই মানগুলির জন্য requests বা limits নির্দিষ্ট করতে হবে। অন্যথায়, সিস্টেম Pod তৈরি প্রত্যাখ্যান করতে পারে।
  • LimitRange যাচাইকরণ শুধুমাত্র Pod admission পর্যায়ে ঘটে, চলমান Pods এ নয়। আপনি যদি একটি LimitRange যোগ বা পরিবর্তন করেন, সেই namespace এ ইতিমধ্যে বিদ্যমান Pods অপরিবর্তিত থাকে।
  • যদি দুই বা ততোধিক LimitRange অবজেক্ট namespace এ থাকে, তাহলে কোন ডিফল্ট মান প্রয়োগ করা হবে তা নির্ধারণযোগ্য নয়।

Pods এর জন্য LimitRange এবং admission checks

একটি LimitRange এটি প্রয়োগ করা ডিফল্ট মানগুলির সামঞ্জস্য পরীক্ষা করে না। এর মানে হল যে LimitRange দ্বারা সেট করা limit এর জন্য একটি ডিফল্ট মান spec এ container এর জন্য নির্দিষ্ট request মানের চেয়ে কম হতে পারে যা একটি ক্লায়েন্ট API সার্ভারে জমা দেয়। যদি এটি ঘটে, চূড়ান্ত Pod শিডিউলযোগ্য হবে না।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি এই ম্যানিফেস্ট দিয়ে একটি LimitRange সংজ্ঞায়িত করেন:

concepts/policy/limit-range/problematic-limit-range.yaml 
apiVersion: v1
kind: LimitRange
metadata:
  name: cpu-resource-constraint
spec:
  limits:
  - default: # this section defines default limits
      cpu: 500m
    defaultRequest: # this section defines default requests
      cpu: 500m
    max: # max and min define the limit range
      cpu: "1"
    min:
      cpu: 100m
    type: Container

একটি Pod এর সাথে যা 700m এর একটি CPU resource request ঘোষণা করে, কিন্তু একটি limit নয়:

concepts/policy/limit-range/example-conflict-with-limitrange-cpu.yaml 
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: example-conflict-with-limitrange-cpu
spec:
  containers:
  - name: demo
    image: registry.k8s.io/pause:2.0
    resources:
      requests:
        cpu: 700m

তাহলে সেই Pod শিডিউল করা হবে না, এর মতো একটি ত্রুটি সহ ব্যর্থ হবে:

Pod "example-conflict-with-limitrange-cpu" is invalid: spec.containers[0].resources.requests: Invalid value: "700m": must be less than or equal to cpu limit

আপনি যদি request এবং limit উভয়ই সেট করেন, তাহলে সেই নতুন Pod একই LimitRange থাকা সত্ত্বেও সফলভাবে শিডিউল হবে:

concepts/policy/limit-range/example-no-conflict-with-limitrange-cpu.yaml 
apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: example-no-conflict-with-limitrange-cpu
spec:
  containers:
  - name: demo
    image: registry.k8s.io/pause:2.0
    resources:
      requests:
        cpu: 700m
      limits:
        cpu: 700m

উদাহরণ রিসোর্স সীমাবদ্ধতা

LimitRange ব্যবহার করে তৈরি করা যেতে পারে এমন নীতির উদাহরণ হল:

  • 8 GiB RAM এবং 16 cores এর ক্ষমতা সহ একটি 2 node ক্লাস্টারে, একটি namespace এ Pods কে 100m CPU অনুরোধ করতে এবং CPU এর জন্য সর্বোচ্চ 500m limit এবং Memory এর জন্য 200Mi অনুরোধ এবং Memory এর জন্য সর্বোচ্চ 600Mi limit সীমাবদ্ধ করুন।
  • তাদের specs এ cpu এবং memory requests ছাড়া শুরু হওয়া Containers এর জন্য ডিফল্ট CPU limit এবং request 150m এবং memory ডিফল্ট request 300Mi সংজ্ঞায়িত করুন।

যে ক্ষেত্রে namespace এর মোট limits Pods/Containers এর limits এর সমষ্টির চেয়ে কম, রিসোর্সের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা হতে পারে। এই ক্ষেত্রে, Containers বা Pods তৈরি করা হবে না।

প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা একটি LimitRange এর পরিবর্তন ইতিমধ্যে তৈরি করা রিসোর্সগুলিকে প্রভাবিত করবে না।

এর পরের কি

limits ব্যবহারের উদাহরণের জন্য, দেখুন:

প্রসঙ্গ এবং ঐতিহাসিক তথ্যের জন্য LimitRanger design document দেখুন।

সর্বশেষ পরিবর্তিত April 14, 2026 at 2:39 AM PST: [bn] Add Bengali translation for limit-range.md (8e6ed43796)